ハート・コム インターナショナル
企業研修・講演 医療接遇研修 コミュニケーションアガデミー ワーキングアガデミー ワーキングアガデミー航空業界 会社概要・代表者プロフィール
ハート・コム スクエア 個人情報の取扱い お知らせ 採用情報



♪♪♪  願いは一つ  ♪♪♪  12月1日

忘年会、送別会と、宴会の季節の到来です。

カーペンターズの名曲を英語で歌ってみてはいかがですか?1曲、歌詞をご紹介します。

福岡市立青葉中学校では、毎日掃除の時間にこの曲が流れているのだそうです。

それでは、思い切り英語っぽく、どうぞ!



♪〜♪   Top of the World  ♪

            Words and music by Richard E.Carpenter & John Bettis

   Such a feelin’s comin’ over me.
   There is wonder in most everything I see.
   Not a cloud in the sky.
   Got the sun in my eyes.
   And I won’t be surprised if it’s a dream. 

   Everything I want the world to be
     is now coming true especially for me.
   And the reason is clear.
   It’s because you are here.
   You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen. 

        繰り返し                                    
       I’m on the top of the world
                 looking’ down on creation, 
       and the only explanation I can find is the love

       that I’ve found ever since you’ve been around.
       Your love’s put me at the top of the world.

   Something in the wind has learned my name.
   And it’s tellin’ me that the things are not the same.
   In the leaves on the trees and the touch of the breez
     there’s a pleasin’ sense of hapiness for me.

   There is only one wish on my mind.
   When this day is through, I hope that I will find 
    that tomorrow will be just the same for you and me.
   All I need will be mine if you are here. 


  トップ・オブ・ザ・ワールド 

こんな気持ちになるなんて

見るもの全て驚きなの

空には雲ひとつないし

お日様が目にはまぶしいわ

これが夢でもかまわない

 

世の中がこうであったらいいなと思うことすべて

いま、私にだけ特別に叶おうとしているの

理由ははっきりしているわ

だってあなたがここにいるから

あなたは私が今まで出会ったなかで、いちばん神様に近い人

 

私は今、世界の一番高いところから見おろしている

 でも説明できることといったら、それはひとつだけ

 あなたと知り合ってから見つけた・・その愛だけ

あなたの愛のおかげで私は空より高いところにいるの

 

風の精が私の名前を覚えてくれていて

全てが今までとはちがっていくよと教えてくれるの

木々の葉にも、私にそっと触れて通り過ぎるそよ風にも

私は幸せの予感がするの

 

私の願いはただひとつだけ

きょうという日の終わりに、安心したい

明日もあなたと私にとって、きょうと同じような日になるって

あなたがいてくれさえすれば、それでいいから

 

横浜港

 
老犬ジョリー





Copyright(c) 2002 HEART-COM INTERNATIONAL All rights reserved.